٨٩٣ - الأَنْوَاع الأدبيّة
الجذر:ن وع
مثال:الأنواع الأدبية
الرأي:ضعيفة عند بعضهم
السبب:لأنه تعبير مترجم جديد لم يرد في العربية.
الصواب والرتبة:-الأنواع الأدبيّة [فصيحة]-الفنون الأدبية [فصيحة]
التعليق:كلا التعبيرين فصيح، وهناك تعبير ثالث مستخدم في المعنى نفسه، وهو: الأجناس الأدبية. والثلاثة من المصطلحات المستحدثة في لغة العصر الحديث التي تعد من قبيل الترجمة، وهي واحدة من أهم الوسائل المفضلة لوضع المصطلح.