فلو أنى شهدت أبا معاذ ... غداة غدا بمهجته يفوق
فديت بنفسه نفسى ومالى ... وما آلوك إلّا ما أطيق
أراد أن يقول: فديت نفسه بنفسى، فقلب المعنى.
وللحطيئة «٥١» :
فلما خشيت الهون والعير ممسك ... على رغمه ما أثبت الحبل حافره «٥٢»
أراد الحبل حافره، فانقلب المعنى.
قال الشيخ أبو عبيد الله المرزبانى رحمه الله تعالى: ومثله للمجنون «٥٣» :
يضمّ إلىّ الليل أطفال حبّكم ... كما ضمّ أزرار القميص البنائق
أراد كما ضم البنائق أزرار القميص.
قال:
ومنها «المبتور» ، وهو أن يطول المعنى عن أن يحتمل العروض تمامه فى بيت واحد، فيقطعه بالقافية، ويتممه فى البيت الثانى؛ مثل ذلك قول عروة بن الورد «٥٤» :
فلو كاليوم كان علىّ أمرى ... ومن لك بالتدبّر فى الأمور
فهذا البيت ليس قائما بنفسه فى المعنى، ولكنه أتى فى البيت الثانى بتمامه، فقال:
إذا لملكت عصمة أمّ وهب ... على ما كان من حسك الصّدور «٥٥»