الإعراب:
ما: مصدرية ظرفية.
رنّحت: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر. والتاء: حرف تأنيث، والمصدر المؤول من (ما) والفعل منصوب على الظرفية الزمانية متعلق ب (ائذن) والتقدير: مدة ترنّح.
عذبات: مفعول به مقدم، منصوب، وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم. وهو مضاف.
ريح: فاعل (رنّحت) مؤخر، مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. وهو مضاف.
صبا: مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف المحذوفة نطقا المثبتة كتابة، لالتقاء الساكنين.
حادي: فاعل مرفوع ل (أطرب) وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء، للثقل. وهو مضاف.
بالنغم: الباء: حرف جر، النغم: اسم مجرور بالباء، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
والجار والمجرور متعلقان بالفعل (أطرب) .
جملة رنحت ريح: صلة الموصول الحرفي (ما) ، لا محل لها من الإعراب، وهي جملة فعلية.
جملة أطرب حادي العيس: معطوفة على جملة (رنّحت) ، لا محل لها من الإعراب، وهي جملة فعلية.
هذه هي بردة البوصيري (١٦٠) بيتا. ولكن بعض المراجع أوردت بيتين أخيرين هما:
ثم الرضا عن أبي بكر وعن عمر ... وعن عليّ وعن عثمان ذي الكرم
والال والصحب ثم التابعين فهم ... أهل التقى والنّقا والحلم والكرم
والحمد لله رب العالمين