كما قام الأستاذان: نديم مرعشلي وأسامة مرعشلي بطباعة معجم في اللغة باسم الصحاح في اللغة والعلوم " تجديد صحاح العلامة الجوهري والمصطلحات العلمية والفنية للجامع والجامعات العربية " قامت بنشره دار الحضارة العربية في بيروت (١٩٧٤م) في مجلدين.
طريقته:
هي ماأشار إليه بعضهم بقوله:
إذا رمت كشفاً في الصحاح للفظة ... فآخرها للباب والبدء للفصل
ولا تعتمد في بدئها وأخيرها ... مزيداً ولكن اعتمادك للأصل
وقال آخر:
إن شئت كشفاً إلى تحقيق مسألة ... من الصحاح فلا يعوزك إسهاب
فالفصل خذه مضافاً نحو أوله ... ونحو آخره فليعنك الباب
حواشيه:
ألف جماعة من العلماء حواشي كثيرة على الصحاح طبع منها: ـ
ـ" التنبيه والإيضاح عما وقع في الصحاح " للشيخ أبي محمد عبد الله بن بري المقدسي المصري المتوفي سنة (٥٨٢هـ) رحمه الله تعالى.