حتَّى لغة قريش وجميعِ العرب إِلاَّ هذيلاً وثَقِيفاً فإِنَّهم يقولون: عتَّى. وأَنشدنى بعض أَهل اليمامة:
لا أَضع الدّلو ولا أُصلِّى
عتَّى أَرى جِلَّتها تولِّى
صَوادراً مثل قِباب التَلِّ
وقال الفرَّاءُ: حتَّاهُ أَى حتَّى هو، وحتَّام أَصله حتاما فحذفت أَلِف (ما) للاستفهام. وكذلك كلُّ حرف من حروف الجرّ يضاف فى الاستفهام إِلى (ما) كقوله تعالى ﴿فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾ و ﴿فِيمَ كُنتُمْ﴾ و ﴿عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ﴾ .