[باب إبدال الحروف]
قال جارُ الله: "ومن أصناف المشترك (إبدال الحروف). يقع الإِبدال في الأضرب الثلاثة كقولك: أُجوه وأهراق وهلا (¬١) فعلت".
قال المُشَرِّحُ: الفرق بين العوض والبدل أن العوض قد يكون من غيرِ جنسِ الحَرف وغيرِ مُقاربه، والبَدَل لا يكون الا في المقارب، وأن العوض قد يكون في غير موضع المعوض والبدل لا يقع إلا في موضع المبدل منه. الأجوه: بمعنى الوجوه، وحكى الفراء: حي الوجوه وحي الأجوه (¬٢).
قال ابنُ السِّكِّيْت (¬٣): ويفعلون ذلك كثيرًا في الواو إذا انضمت. هَراق الماءَ يُهريقه بفتح الهاءِ هِرَاقة بالكسر أي: صبَّه، قال زهير (¬٤):
يُنَجِّمُهَا قومٌ لقومٍ غَرَامَةً … ولَمْ يُهْرِيْقُوا بَيْنَهم مَلْءَ مَحْجَمِ
وأَصْلُهُ: أَراق يُريق إراقةً، ونحو هرحت الدَّابة، أي (¬٥) أَرحتها. وهَلَا فعلت بمعنى أَلا فعلت، والإِبدال في هذه الكلم جائزٌ لا واجبٌ.