منذ قرصت الصّدغ ... فوق عارض كالبدر
(مجزوء الرجز)
نقضت ألف توبة ... هتكت ألف ستر
حسنك باق حالة الصّ ... حو وحال السكر
في الصحو أبهى أنت أم ... في السكر؟ لست أدري «١» .
وترجم قول القائل:
آنجا كه نيابد نابد پرى گويي ... وآنجا كه نيابد از زمين بر روى
عاشق كشى ومراد عاشق جوى ... اينت خوشى وظريفى وخوش خوى
فقال:
تحجّب في وقت الحجاب فلا ترى ... وتنبت في وقت اللقاء من الأرض
(طويل)