راحتي لوعتي وان طال سقم ... وتمادى على الجفون سهاد
غ- في النفح «وهي» ووردت في «زاد المسافر» على انها «إن» .
ف- بالاصل «شاقها» والتصحيح عن «النفح وزاد المسافر» .
ق- بالاصل «مبرع» وفي النفح «عردّ سرّع» .
ك- في النفح «ريطتها» وفي زاد المسافر «ايكته» ، وفي المرجع الاخير زاد بيتا آخر على المقطوعة.
ل- ورد البيتان في «النفح» ٢/٣٢٧ و ٥٨٣، ووردا في «الزاد» وروى في المرجع الاخير «أوقد» بدلا من «اشتعل» وقال انهما لابي جعفر بن البنّي (انظر «قلائد العقيان» ص ٢٤٣ ط مصر، «المطرب» ص ١٩٥ ط قاهرة، «التكملة» ١/٢٤ ط حسيني، «الخريدة- مصر» ٢/٦٠٦) وفي المرجع الاخير سماه «ابا جعفر بن البنيّ» واسمه احمد بن عبد الولي وهو شاعر مطبوع من اهل ميورقة احرقه الاسبان عند ما تغلبوا على بلنسية سنة ٤٨٨ هـ. وبته التي ينسب اليها تقع بالقرب من بلنسية.
ولعلهما شخصان مختلفان. انظر ايضا «التكملة» ١/٢٤ طبعة الحسيني و «المغرب» ٢/٣٥٧ و «الخريدة» قسم مصر ٢/٦٠٦.
م- اي اجاد ومنه «شاعر مفلق» .
ن- في الزاد» وردت «عن» .
هـ- في «الزاد» وردت «اذ غنت حمام» .
وتشوه البيت بسبب اللمس وانمحت بعض كلماته، فضبطناه عن «زاد المسافر» حيث وردت اجفانها» بدلا من «اعطافها» .