الترجمة- ٣٢١
أ- لعل المقصود ان المنشد هو كوكبوري.
ب- كذا كتبت بالاصل وكأنها وما قبلها ابيات من مقطوعة واحدة مع اشارة في الحاشية يمكن قراءتها «و» .
ت- بالاصل «حكما» .
ث- فاتت الكلمة على الناسخ فاستدركها بالحاشية.
ج- جابذا اي جاذبا والضبع هو وسط العضد بلحمه (لسان العرب)
ح- بالاصل «راية» وصححها الناسخ بالحاشية.
خ- تشوه البيت بسبب اللمس وانمحت بعض كلماته.
الترجمة- ٣٢٢
أ- عنوان الترجمة اضافة المحقق.
ب- بالاصل «في» .
ت- بالاصل «صطلوا» .
ث- اي في الرقعة.
ج- بالاصل «اخلف» .
ح- كذا بالاصل ولم اهتد لقراءة الكلمتين الأخيرتين، ويبدو ان بيتا او اكثر سقط قبل هذا البيت.
خ- تشوه هذا السطر بسبب اللمس.