ج- ثمة أوزان في العربية يكثر التّداخل بين الكلمات التي تأتي عليها، ومن أظهرها:
١- مَفْعِل وفَعِيل؛ نحو: مسيل.
٢- مَفْعُول وفَعِيل؛ نحو: مَهين.
٣- مُفْعَل وفُعَال؛ نحو: مُراد.
٤- مِفْعَل وفِعَال؛ نحو: مِحَال.
٥- مَفْعَل وفَعَال؛ نحو: مَجَاج.
٦- فَعَلان وفَيْعال؛ نحو: شَيْطان.
٧- فَعْلان وفاعل؛ نحو: راذان.
٨- فُعْلان وفُوعال؛ نحو: خُوْذان.
٩- فَعْلون وفَيْعول؛ نحو: زيتون.
١٠- فَعْلان وفَعَّال؛ نحو: حَسّان.
١١- فِعْلان وفِعّال؛ نحو: حِطّان.
١٢- فُعْلان وفُعَّال؛ نحو: رُبّان.
١٣- فَعَولى وفَعَوعل وفَعَلْعَل؛ نحو: خَجَوجَى.
د- لم يقع التداخل في الثلاثيّ بين اللفيف والصّحيح في اللغة العربية.
?- لم أجد ثمة صلة بين تداخل الأصول وتداخل اللغات في عين المضارع؛ ولكني وجدت أن تداخل الأصول قد نتج عنه ما يشبه تداخل اللغات، ولا سيما في الأجوف والناقص ومهموز اللام في الثلاثيّ.