ألثغَ (لا يعطيه لسانه إخراج) (١) اللام، فكان ينطق به ياءً أو ذالاً معجمة، وعند ابن أبي جعفر، عن بعض شيوخه: "لَا خِيَانَةَ" بالنون، وهو تصحيف في الرواية مفهوم في نفسه.
وفي كتاب المظالم قوله: "خَابَتْ مَنْ فَعَلَ مِنْهُنَّ بِعَظِيمٍ" (٢)، وعند أبي ذر: "جَاءَتْ" (٣)، وهو الصواب، وقد تقدم في حرف الجيم.
وفي حديث أبي بكر ﵁: "بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ" (٤).
وفي حديث ابن سلام ﵁: "أَخْيَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا" (٥)، وعند الأصيلي: "خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا" وتقدم رواية الهوزني: "أَنَّ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ خَيَّرَ" (٦) وقلنا الصواب: "خَيَّرَ" لا: "خُيِّر" (٧).
وفي فضائل جعفر ﵁: "وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ" (٨)، وعند الأصيلي: "خَيْرَ النَّاسِ" (٩).