﴿إِصْرِي﴾ [آل عمران: ٨١]: قال أبو القاسم في "لغات القرآن": معناه عهدي بالنبطية.
﴿وَأَكْوَابٍ﴾ [الزخرف: ٧١]: حكى ابن الجوزي أنها الأكواز، بالنبطية.
وأخرج ابن جرير عن الضحاك أنها بالنبطية: جرار ليست لها عرى.
إل: قال ابن جني: ذكروا أنه اسم الله تعالى بالنبطية.
(أليم) حكى ابن الجوزي أنه الموجع بالزنجية، وقال شيذلة: بالعبرانية.
﴿إِنَاهُ﴾ [الأحزاب: ٥٣]: نضجه، بلسان أهل المغرب، ذكره شيذلة.
وقال أبو القاسم: بلغة البربر.
وقال في قوله تعالى: ﴿حَمِيمٍ آَنٍ﴾ [الرحمن: ٤٤]: هو الذي انتهى حره بها.