عَفَائِفُ إِلا ذَاكَ أَوْ أَنْ يَصُورَهَا ... هَوًى، والْهَوَى للعَاشِقِينَ صَرُوعُ
يعني بقوله: (أو أن يصورها هوى)، يميلها (١).
فمعنى قوله: ﴿فصُرْهن إليك﴾ اضممهن إليك ووجِّههن نحوك، كما يقال: " صُرْ وجهك إليّ "، أي أقبل به إليّ، ومن وَجَّه قوله: ﴿فصرهن إليك﴾ إلى هذا التأويل، كان في الكلام عنده متروك قد ترك ذكرُه استغناءً بدلالة الظاهر عليه. ويكون معناه حينئذ عنده: قال: ﴿فخذ أربعةً من الطير فصرهن إليك﴾، ثم قطعهن، (ثم اجعل على كل جبل منهن جزءًا﴾.
وقد يحتمل أن يكون معنى ذلك إذا قرئ كذلك بضم (الصاد): قطِّعهن، كما قال توبة بن الحميِّر (٢):
فَلَمَّا جَذَبْتُ الحَبْلَ أَطَّتْ نُسُوعُهُ ... بِأَطْرَافِ عِيدَانٍ شَدِيدٍ أُسُورُهَا
فَأَدْنَتْ لِيَ الأسْبَابَ حَتَّى بَلَغْتُهَا ... بِنَهْضِي وَقَدْ كَادَ ارْتِقَائِي يَصُورُهَا
يعني: يقطعها.
وإذا كان ذلك تأويل قوله: ﴿فصرهن﴾، كان في الكلام تقديم وتأخير، ويكون معناه: فخذ أربعة من الطير إليك فصِرهن ويكون ﴿إليك﴾ من صلة ﴿خذ﴾ (٣).
القراءة الثانية: وقرأ جماعة من أهل الكوفة: ﴿فَصِرْهُنَّ إِلَيْكَ﴾، بالكسر، بمعنى: قطعهن (٤).
وقد زعم جماعة من نحويي الكوفة أنهم لا يعرفون: ﴿فصُرهن﴾ ولا ﴿فصرهن﴾ بمعنى: قطعهن، في كلام العرب - وأنهم لا يعرفون كسر (الصاد) و (ضمها) في ذلك إلا بمعنى واحد، وأنهما جميعًا لغتان بمعنى (الإمالة) وأن كسر (الصاد) منها لغة في هذيل وسليم، وأنشدوا لبعض بني سليم (٥):
وَفَرْعٍ يَصِيرُ الجِيدَ وَحْفٍ كَأَنَّهُ ... عَلَى الِّليتِ قِنْوَانُ الكُرُوم الدَّوَالِح
قال أبو علي: "فمعنى هذا يميل الجيد من كثرته" (٦).
ومثل هذا قول الآخر (٧):
وقامت ترائيك مغدودنا ... إذا ما ما تنوء به آدها
قال أبو علي: " فقد ثبت أنّ الميل والقطع، يقال في كلّ واحد منهما" (٨).