شواهد التصريف
الشاهد الثامن والثلاثون بعد المائتين والألف (¬١)، (¬٢)
جاءوا بِجَيْشٍ لَوْ قِيسَ مُعْرَسُهُ … ما كان إلا كَمُعْرَسِ الدُّئِلِ
أقول: قائله هو كعب بن مالك الأنصاري (¬٣)، يصف به جيش أبي سفيان حين غزا المدينة بالقلة والحقارة.
قوله: "لو قيس" أي: لو قدر؛ من قاس يقيس، قوله: "معرسه" بضم الميم وسكون العين المهملة وفتح الراء وبالسين المهملة، وهو المنزل الذي ينزل به الجيش.
والمعنى: لو قدر مكانه عند تعريسهم كان كمكان الدئل عند تعريسها، و "الدئل" بضم الدال وكسر الهمزة وفي آخره لام، وهي دويبة صغيرة شبيهة بابن عرس.
الإعراب:
قوله: "جاءوا": جملة من الفعل والفاعل، قوله: "بجيش": جار ومجرور في محل النصب على المفعولية، قوله: "لو قيس" لو: كلمة الشرط، "وقيس": فعل مجهول، و "معرسه": مفعول ناب عن الفاعل، والجملة فعل الشرط، قوله: "ما كان إلا" جواب الشرط.