والتصحيح أولى فِي ما همزته بدل من أصل؛ كـ (حيائي)، و (كسائي).
ولا قلب فِي الأصلية؛ نحو: (قُرّائي)، و (وُضّائي)، كما قيل فِي التثنية: (قُراءان)، و (وُضّاءان) والأول من: (قرأ القرآن)، والثاني من: (الوَضاءة: النظافة).
ويقال فِي (ماءٍ)، و (شاءٍ): (ماوي)، و (شاوي) بالإبدال.
قال الشاعر:
. . . . . . . . . . . . ... لَا يَنفَعُ الشَّاوِيَّ فِيهَا شَاتُهُ (¬١)
وفي "الكافية" (¬٢): إن سمي بهما. . جاز التصحيح.
واللَّه الموفق
(¬١) التخريج: عجز بيت من الرجز، وصدره: وربَّ خرْقٍ نازحٍ فلاُته
وقبله:
وَلَا حمَارَاه وَلَا علاتُه ... إِذَا عَلاها اقتَرَبَتْ وَفَاتُه
وهو لمبشر بن هذيل الشمخي فِي لسان العرب ٤/ ٢١٤ (حمر)، ١٣/ ٥١٠ (شوه)، ١٤/ ٤٤٨ (شوا)، ١٥/ ٩١ (علا)، والتنبيه والإيضاح ٢/ ١١٠، وتاج العروس ١١/ ٧٩ (حمر)، (شوي)، (علا)، وبلا نسبة فِي لسان العرب ١٣/ ٥١١ (شوه)، وشرح المفصل ٥/ ١٥٦، وجمهرة اللغة ص ٢٣٩، ٥٢٢، ٨٨٣، ومقاييس اللغة ٢/ ١٠٣، ومجمل اللغة ٢/ ١٠٧، ٣/ ١٨٤، والمخصص ١٢/ ٢٥٨، ١٥/ ١١٩.
اللغة: الشاويّ: صاحب الشياه. العلاة: الناقة المُشرِفة الجسيمة.
الإعراب: لا ينفع: حرف نفي، وفعل مضارع مرفوع بالضمّة. الشاوي: مفعول به منصوب بالفتحة. فيها: جارّ ومجرور متعلّقان بمحذوف حال من الشاويّ. شاته. فاعل مرفوع بالضمّة، والهاء: ضمير متصل مبني فِي محل جر مضاف إليه. ولا: الواو: للعطف، ولا: زائدة لتوكيد النفي. حماراه: معطوف على شاته مرفوع بالألف لأنّه مثنى، وهو: مضاف، والهاء: ضمير متصل مبني فِي محلّ جرّ مضاف إليه. ولا علاته: الواو: للعطف، لا: زائدة لتوكيد النفي، علاته: معطوف على حماراه مرفوع بالضمة، وهو: مضاف، والهاء: ضمير متصل مبني فِي محلّ جرّ مضاف إليه.
وجملة (لا ينفع الشاويَّ شاته): ابتدائية لا محلّ لها من الإعراب.
والشاهد: قوله: (الشاويّ) نسبة إلى الشاء.
(¬٢) انظر شرح الكافية الشافية ٤/ ١٩٥٢.
