٢٧ - باب كيف التلبية
١٨١٢ - قال أبو داود: حدثنا القعنبي، عن مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر؛ أن تلبية رسول الله ﷺ: «لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إنَّ الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك».
قال: وكان عبد الله بن عمر يزيد في تلبيته: لبيك لبيك، لبيك وسعديك، والخير بيديك، والرغباء إليك والعمل.
حديث متفق على صحته
يرويه: مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر؛ أن تلبية رسول الله ﷺ: «لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إنَّ الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك».
قال: وكان عبد الله بن عمر يزيد فيها: لبيك لبيك لبيك وسعديك، والخير بيديك لبيك، والرغباء إليك والعمل.
وهذا لفظ يحيى الليثي، والقعنبي وابن القاسم، وابن بكير، والشيباني في موطاتهم، ويحيى النيسابوري [عند مسلم]، وقال في تلبية ابن عمر: لبيك لبيك وسعديك، … ، وكذلك رواه الحدثاني [في موطئه]، والشافعي [في الأم والسنن]، وقال في تلبية ابن عمر: والخير بيديك، ولم يزد بعدها: لبيك في أكثر النسخ. وابن وهب [في مسنده]، وقال في تلبية ابن عمر: والخير في يديك.
ورواه أبو مصعب في موطئه، وعند أبي أحمد الحاكم (٥٣)، وأبي الفضل الزهري، عن مالك بمثله في المرفوع، لكن قال في تلبية ابن عمر: لبيك لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك وسعديك، والخير بيديك لبيك، والرغباء إليك والعمل.
ولفظ النرسي [عند أبي يعلى (٥٨٠٤)]، بمثل لفظ القعنبي عند أبي داود، لكن قال: الخير في يديك.
ولم يذكر تلبية ابن عمر: البخاري عن عبد الله بن يوسف، والنسائي عن قتيبة، وكذلك رواه بدونها: أبو الربيع الزهراني [عند أبي يعلى (٥٨١٥)، والذهلي، وأبي عمرو الحيري وأبي أحمد الحاكم (٢٨)، وابن عبد البر].
أخرجه مالك في الموطأ (١/¬٤٤٦/ ٩٣٢ - رواية يحيى الليثي) (٦٨٢ - رواية القعنبي) (ق ٥٠/ أ - رواية ابن القاسم برواية سحنون) (٢٢١ - رواية ابن القاسم بتلخيص القابسي) (١٠٦٥ - رواية أبي مصعب الزهري) (٢/¬٢٤/ ٩٨٣ - رواية ابن بكير) (٤٩٧ - رواية الحدثاني) (٣٨٦ - رواية الشيباني) (٤٦٣ - رواية الشيباني. ط دار القلم). [المسند المصنف (١٥/¬٥٠/¬٧١٣٧)].