فعدل بهذا المعنى عن مذاهب الأمم كلها عربيها وعجميّها، وأسقط أكثر مدح العرب وهجائها، وقد بينت قبح غلطه في هذا تبيينًا شافيًا مستقصى في كتاب منفرد.
وقال البحتري يمدح المعتز ويذكر ابنه عبد الله:
عليه من المعتز بالله بهجة ... أضاءت فلو يسري بها الركب لاهتدى
يروق العيون الناظرات بطلعة ... من الحسن لو وافى بها البدر ما عدا
تأمل أمين الله فرط جلالة ... وأبهة تبدو عليه إذا بدا
... وقد تصرف البحتري في المدح بالجمال والهيبة والجلال تصرفًا كثيرًا في غير مدح الخلفاء، فقال في الفضل بن إسماعيل الهاشمي:
لا تطلبن له الشبيه فإنه ... قمر التأمل مزنة التأميل
وقال في الفتح بن خاقان:
تكشف الليل من لألاء غرته ... عن بدر داجية أو شمس إصباح
وقال يمدحه:
ويبتدر الراءون منه إذا بدا ... سنا قمر من سدة الملك مطلع