حكم ذكر اسم الله تعالى بالإسبانية
[السُّؤَالُ]
ـ[أنا أسكن في أسبانيا وقال لي أحد الإخوة إنه لا يجوز لي أن أذكر اسم الله بالأسبانية حتى لو كنت أتكلم مع أسباني. ماذا تقولون في هذا الأمر؟]ـ
[الفَتْوَى]
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فلا مانع شرعا من ذكر اسم الله تعالى وتعظيمه عند الحديث بلغة أجنبية، وخاصة إذا كان ذلك من أجل دعوتهم أو بيان فضل الله تعالى وعظمة دينه، فيكون صاحبه مأجورا بإذن الله تعالى. فمن المعلوم أن كثيرا من أنبياء الله لم يكونوا عربا، وقد قال الله تعالى: وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَاّ بِلِسَانِ قَومِهِ ﴿إبراهيم:٤﴾
ومعلوم أنهم جميعا كانوا يدعون أممهم إلى توحيد الله ويخاطبونهم بلسان غير عربي، وقد قص علينا القرآن الكريم أن نبي الله سليمان ﵇ أرسل إلى ملكة سبأ كتابا فيه "بسم الله الرحمن الرحيم، والمفروض أنه ليس بالعربية؛ لأن سليمان ﵇ ليس عربيا، ولذلك فلا مانع من ذكر الله تعالى بالإسبانية أو غيرها.
وللمزيد انظر الفتاوى: ١١٣٢٩، ٥١٣٩٢، ٩٧٩٥٢.
والله أعلم.
[تَارِيخُ الْفَتْوَى]
٠٨ صفر ١٤٣٠