إلى نحو شبرا، فساقوا خلفه فأدركوه فرمى نفسه في البحر وهو راكب فرسه، فغرق الجاي ومات وطلع فرسه من بر انبابه من عند الوراق، وقبض العسكر على مماليكه وخيوله وسلاحه وأحضروهم هم بين يدي السلطان وحكوا له ما جرى.
ثم أن السلطان أرسل جماعة من الغطاسين إلى نحو شبرا فغطسوا هناك وطلعوا بالجاي، فأحضروا له تابوتا، وأتوا به إلى القاهرة فغسلوه وكفنوه وصلوا عليه، ودفنوه بمدرسته التي أنشأها في سويقة العزى، وكان ذلك في يوم الجمعة عاشر المحرم سنة خمس وسبعين وسبعمائة كما فولوا عليه.
وكان الأتابكي الجاي أميرا جليلا مهيبا، كثير البر والصدقات، يحب فعل الخير … ولو أنه حضر بين يدي السلطان وهو في قيد الحياة ما كان يحصل له من السلطان إلا كل خير، فإنه كان زوج أمه، وكان له على السلطان تربية قديمة، ولكن كان ذلك مقدرا عليه.
ثم أن السلطان أرسل خلف المقر السيفي أيدمر نائب طرابلس، فلما حضر خلع عليه واستقر به أتابك العساكر عوضا عن الجاي اليوسفي، فأقام أيدمر في نيابة السلطنة بمصر مدة يسيرة ثم توفى إلى رحمة الله تعالى فأرسل السلطان خلف المقر السيفي منجك اليوسفي نائب الشام، فلما حضر خلع عليه السلطان واستقر به أتابك العسكر عوضا عن أيدمر، وأضاف إليه نيابة السلطنة مع الأتابكية، وفوض إليه أمور المملكة قاطبة من الديار المصرية والبلاد الشامية، ورسم له بأن يخرج الاقطاعات من غير مشورة السلطان من أربعمائة دينار إلى ستمائة دينار … وكانت عادة نواب السلطنة من قديم الزمان ألا يخرجوا من الاقطاعات أكثر من أربعمائة دينار إلى ما دون.
وفيها خلع السلطان على مملوكه الأمير أرغون شاه الأشرفي واستقر به رأس نوبة النوب.
وفيها جاءت الفرنج إلى رشيد، فخرج إليهم الأتابكي منجك مع جماعة من العسكر فكسروهم وهربوا منهم إلى بلادهم … وفي ذلك يقول ابن أبي حجلة:
أمنجك سل في الأعداء بترك … ولا تترك من الافرنج بترك
تداركت المعالي بالعوالي … ولكن فضل جودك ليس يدرك
وقد آنست مصر حين قالت … تولى الله حيث حللت نصرك