وقد تقدم أن بدر الدين يوسف بن لؤلؤ الذهبي أول من سبق إلى هذه النكتة قال الشيخ جمال الدين بن نباتة: قلت:
سألت النقا والغصن يحكي لناظري ... روادف أو أعطاف من زاد صدّها١
فقال كثيب الرمل ما أنا حملها ... وقال قضيب البان ما أنا قدّها٢
أخذه الشيخ صلاح الدين الصفدي وقال:
يقول ردف حبيبي ... وعطفه المتثني
ما أنت يا غصن قدي ... ولا كثيبك وزني
قال الشيخ جمال الدين: قلت أنا:
لك يا أزرق اللواحظ مرأى ... قمري أضحى على الخلق ينهى
يا لها من سوالف وخدود ... ليس تحت الزرقاء أحسن منها٣
أخذه الشيخ صلاح الدين الصفدي وقال:
ألبسوه عمامة للنصارى ... قد روى اللازورد في الحسن عنها٤
وجلا طلعة كبدر تمام ... ليس تحت الزرقاء أحسن منها٥
قال الشيخ جمال الدين بن نباتة: قلت أنا:
يا مجريًا دمعي وموقف لوعتي ... من جسمي المضنى على الأطلال٦
يا من إذا سألوه عن بدر الدجى ... والمسك قال أخي الشقيق وخالي٧