وقصر مدّ النّيل في أيّامه، فلم يبلغ تلك السّنة سوى اثني عشر ذراعا وأصابع. فاشتدّ الغلاء، وفحش الموت في النّاس حتى عجزوا عن تكفينهم ومواراتهم (¬١).
وأرجف بمسير القرامطة إلى الشّام، وبدت غلمانه تتنكّر له، وكانوا ألفا وسبعين غلاما تركيّا سوى الرّوم والمولّدين، فمات لعشر بقين من جمادى الأولى سنة سبع وخمسين وثلاث مائة عن ستين سنة؛ فوجد له من العين سبع مائة ألف دينار، ومن الورق والحليّ والجوهر والعنبر والطّيب والثّياب والآلات والفرش والخيام والعبيد والجواري والدّواب ما قوّم بستّ مائة ألف ألف دينار.
وكانت مدّة تدبيره أمر مصر والشّام والحرمين إحدى وعشرين سنة وشهرين وعشرين يوما، منها منفردا بالولاية بعد أولاد أستاذه سنتان وأربعة أشهر وتسعة أيام. ومات عن غير وصيّة ولا صدقة ولا مأثرة يذكر بها، ودعي له على المنابر بالكنية التي كنّاه بها الخليفة، وهي «أبو المسك»، أربع عشرة جمعة. وبعده اختلّت مصر، وكادت تدمّر، حتى قدمت جيوش المعزّ على يد القائد جوهر، فصارت مصر دار خلافة (¬٢).
ووجد على قبره مكتوب:
[البسيط]
ما بال قبرك يا كافور منفردا … بالصّحصح المرت (¬a) بعد العسكر اللّجب
يدوس قبرك أدنى الرّجال وقد … كانت أسود الشّرى تخشاك في الكتب (¬٣)
ووجد أيضا: