الشريحة الثالثة: الشروط المعتبرة في المترجم:
وفيها ثلاث جمل هي:
١ - العلم باللغتين.
٢ - العلم بموضوع الكلام.
٣ - الأمانة.
الجملة الأولى: العلم باللغتين:
وجه اشتراط العلم باللغتين في الترجمة، اللغة المنقول منها والمنقول إليها: أن المترجم إذا لم يكن عالما باللغتين لم يتمكن من الترجمة.
الجملة الثانية: العلم بموضوع الكلام:
وجه اشتراط العلم بموضوع الكلام: أنه إذا لم يكن عالما بموضوع الكلام قد ينقل اللفظ إلى غير المعنى المراد.
الجملة الثالثة: الأمانة:
وجه اشتراط الأمانة في المترجم: أنه إذا لم يكن أمينا قد ينقل الكلام على غير وجهه.
القطعة الثالثة: الجرح:
وفيها أربع شرائح هي:
١ - معنى الجرح.
٢ - العدد المعتبر في الجرح.
٣ - إعطاء الفرصة لإثبات الجرح.
٤ - أثر ثبوت الجرح.
الشريحة الأولى: معنى الجرح:
وفيها ثلاث جمل هي:
١ - بيان المعنى.
٢ - أنواع الجرح.
٣ - الأمثلة.