قال محمَّدُ بن إسْحَاق: ابْتَدَأ (¬a) أبو عبد الله محمَّدُ بن عَبْدُوسٍ الجَهْشِيَارِيّ، صَاحِبُ "كِتَاب الوُزَرَاء" (¬١)، بتأليف كِتَابِ اخْتَارَ فيه أَلْفَ سَمَرٍ من أَسْمَارِ العَرَبِ والعَجَمِ والرُّومِ وغَيْرِهم، كلُّ جزء قائِم بذَاتِه لا يَعْلَق بغَيْرِه، وأَحْضَرَ المُسَامِرِينَ، فَأَخَذَ عنهم أَحْسَنَ ما يَعْرِفُونَ ويُحْسِنُونَ، واخْتَارَ من الكُتُبِ المُصَنَّفة في الأَسْمَارِ والخُرَافَاتِ مَا حَلا بنَفْسِه، وكان فَاضِلًا فاجْتَمَعَ له من ذلك أَرْبَعُ مائة لَيْلَةٍ وثَمانُون لَيْلَة، كلُّ لَيْلَةٍ سَمَرٌ تَامٌّ، يَحْتَوي على خَمْسِين وَرَقَةً وأَقَلّ وأَكْثَر. ثم
(¬a) الأصْل: ابتدى.
_________
= إلينا الآن فترجع أقْدَم نسخها إلى القرن السَّابع الهجري الثالث عشر الميلادي، وهي ذات فرعين: فَرْعٌ شامي وفَرْعٌ مصري (راجع الدراسة المهمة لمحسن مهدي: كتاب ألف لَيْلَة ولَيْلَة من أصوله العربية الأولى، ليدن - بريل ١٩٨٤. وانظر كذلك سهير القلماوي: ألف ليلة وليلة، القاهرة - دار المعارف ١٩٥٩، ١٩٦٦؛ ١٩٤٠؛ E. LITTMANN، El ٢ art. Alf Layla ٧٥ - ٣٦٩ Wa Layla I، pp ومؤخرا دراسة. . J.cl GARCIN، Pour une lecture historique des Mille et Une Nuits، Paris - Sindbad ٢٠١٣.
(¬١) تُوفِّي مُسْتَتِرًا في بغداد سنة ٣٣١ هـ / ٩٤٢ م راجع المسعودي: مروج الذهب ٥: ١٩٣ - ١٩٤ (وفيه: صَنَّفَ أخْبَار المُقْتَدِر بالله في ألُوفٍ من الأوراق ووَقَعَ إلي منها أجزاءٌ يسيرة، وأخْبَرَني غير واحدٍ من أهْل الدِّراية أنَّ ابنَ عَبْدُوسِ صَنَّفَ أخبارَ المُقْتَدِر في ألف وَرَقَة)؛ الصفدي: الوافي بالوفيات ٣: ٢٠٥؛ D. SOURDEL، El ٢ art. al - Djahshiarî ٣٣٢ II، p. ٣٩٩; F. SEZGIN، GAS I، p
ووَرَدَت (فيما تقدم ١: ٣٩٤) ترجمةٌ للجَهْشِياري موجودة فقط في نسخة باريس (ب)، وهي - كما رَجُحْتُ من زيادات الوزير ابن المغربي. وعنوان كتابه هو "الوُزَرَاء والكُتَّاب" وَقَفَ عليه النَّدِيمُ بخَطّ الجَهْشِياري نفسه ونَقَلَ منه (فيما تقدم ١: ٣٠) ولم يَصِل إلينا منه إلا قسمٌ محفوظٌ الآن في مكتبة الدولة بفيينا برقم ٩١٦ نشره أوَّلًا بالريتوغراف هانز منتشك في ليبتسج سنة ١٩٢٦ م، ثم حقَّقَه مصطفى السَّقَّا وإبراهيم الإبياري وعبد الحفيظ شلبي في القاهرة سنة ١٩٣٨ م، وكذلك عبد الله إسماعيل الصَّاوي ونشره في القاهرة أيضًا في العام نفسه، ثم جَمَعَ ميخائيل عَوَّاد نصوصًا ضائعة من الكتاب ونَشَرَها في بيروت - دار الكتاب اللبناني ١٩٦٤، ونشره مؤخرًا إبراهيم صالح وصدر في أبو ظبي عن دار الكتب الوطنية سنة ٢٠١٠ م. وانظر كذلك، D. SOURDEL La valeur littéraire et documentaire de 'Livre des Vizirs' d'al - Gahsiyarî d'après le chapitre consacré au califat Hârûn al - Rasîd"، Arabica II pp. ١٩٣ - ٢١٠. (١٩٥٦)
