[سورة الفرقان (٢٥): آية ٥٣] وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هذا عَذْبٌ فُراتٌ وَهذا مِلْحٌ أُجاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُما بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً (٥٣)
• ﴿وَهُوَ الَّذِي﴾: الواو عاطفة. هو: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ. الذي:
اسم موصول مبني على السكون في محل رفع خبر ﴿هُوَ»﴾.
• ﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ﴾: الجملة صلة الموصول لا محل لها من الاعراب. مرج:
فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هو.
البحرين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لانه مثنى والنون عوض من تنوين المفرد. بمعنى: خلاهما لا يلتبس احدهما بالآخر رغم كونهما متلاصقين متجاورين. وسماهما سبحانه اي سمى الماءين الكثيرين الواسعين بحرين.
• ﴿هذا عَذْبٌ فُراتٌ﴾: الجملة الاسمية تفسيرية لا محل لها. هذا: اسم اشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ وخبره محذوف تقديره: هذا ماء.
عذب: صفة-نعت-لخبر هذا المحذوف مرفوعة مثلها بالضمة. ويجوز ان تكون ﴿عَذْبٌ»﴾ خبر ﴿هذا»﴾ على معنى هذا الماء عذب و ﴿فُراتٌ»﴾ صفة-نعتا- لعذب مرفوعة مثلها بالضمة بمعنى: هذا بليغ العذوبة.
• ﴿وَهذا مِلْحٌ أُجاجٌ﴾: معطوفة بالواو على ﴿هذا عَذْبٌ فُراتٌ»﴾ وتعرب اعرابها.
والاجاج نقيض الفرات. اي بليغ الملوحة. والفرات: بليغ العذوبة يضرب الى الحلاوة. و ﴿مِلْحٌ»﴾ بمعنى «مالح» بحذف الالف تخفيفا. مثل «بردا» بمعنى «باردا».
• ﴿وَجَعَلَ بَيْنَهُما بَرْزَخاً﴾: معطوفة بالواو على ﴿مَرَجَ»﴾ وتعرب اعرابها.
بين: ظرف مكان متعلق بجعل منصوب على الظرفية بالفتحة وهو مضاف.
الهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة. الميم: عماد. والالف علامة التثنية. برزخا: مفعول به منصوب بالفتحة. اي حاجزا او سدا.