[سورة الفرقان (٢٥): آية ٧٠] إِلاّ مَنْ تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صالِحاً فَأُوْلئِكَ يُبَدِّلُ اللهُ سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ وَكانَ اللهُ غَفُوراً رَحِيماً (٧٠)
• ﴿إِلاّ مَنْ تابَ﴾: إلا: أداة استثناء. من: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مستثنى بإلا. تاب: فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو. وجملة ﴿تابَ»﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
• ﴿وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صالِحاً﴾: معطوفتان بواوي العطف على ﴿تابَ»﴾ وتعربان اعرابها. عملا: مفعول به سمي بالمصدر. صالحا: صفة-نعت -لعملا منصوبة مثلها بالفتحة.
• ﴿فَأُوْلئِكَ﴾: الفاء واقعة في جواب ﴿مَنْ»﴾ لانها مضمنة معنى الشرط.ويجوز ان تكون استئنافية. والجملة الاسمية بعدها مستأنفة لا محل لها. اولاء: اسم اشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ والكاف للخطاب.
• ﴿يُبَدِّلُ اللهُ﴾: الجملة الفعلية في محل رفع خبر المبتدأ «اولئك».يبدل: فعل مضارع مرفوع بالضمة. الله لفظ الجلالة: فاعل مرفوع للتعظيم بالضمة بمعنى يجعل الله او يصير ولهذا تعدى الى مفعولين.
• ﴿سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ﴾: او بمعنى: يقلب سيئاتهم الى حسنات. وهما مفعولا ﴿يُبَدِّلُ»﴾ منصوبان بالكسرة بدلا من الفتحة لانهما ملحقان بجمع المؤنث السالم. و «هم» ضمير الغائبين في محل جر بالاضافة.
• ﴿وَكانَ اللهُ﴾: الواو استئنافية. كان: فعل ماض ناقص مبني على الفتح.
الله: اسم ﴿كانَ»﴾ مرفوع للتعظيم بالضمة.
• ﴿غَفُوراً رَحِيماً﴾: خبران لكان على التتابع منصوبان بالفتحة. ويجوز ان يكون ﴿رَحِيماً»﴾ صفة-نعتا-لغفورا.