وتقول: "قد مجَّج العنب" بجيمين. والعامة تقول: "مزَّج" بالزاي.
وتقول في جمع "المكُّوك": مكاكيك.
والعامة تقول: مكاكي، وإنما المكاكيُّ جمع "مُكَّاء" وهو طائر يسقط في الرياض فَيَمْكو، أي يصْفر.
وتقول لكل ما يقصد شمه: "مَشموم".
والعامة تسمي صغار البطيخ: شمَّاماً، وشمَّامة. فيجعلونه للمفعول، وإنما الشمام والشمامة بناء للفاعل للمبالغة.
وتقول: هذا شيء "مَعيب" والعامة تقول: مَعْيوب.
وهذا شيء "مُثبت". وهم يقولون: مَثْبوت.
وهذا شيء "مُفسَد" و "مُتَمُّ".
وهم يقولون: مفْسود، ومنفسد، وقد انفسد، ومَتْمُوم.