ومثله قول عبد يغوث:
وقد علمت عرسي مليكة أنني ... أنا الليث معدواً علي وعاديا
ومن العرب من يقول: مرضوة على الأصل.
وأصل رضيت: رضوت، فانقلبت الواو ياء لانكسار ما قبلها.
والعرب تقول: أرض مسنية، والأصل: مسنوَّة، وهي التي سقيت بالسانية: وهو الناضح الذي يستقى عليه. والجمع: السواني، والذكر والأنثى فيه سواء.
وأصل يلد: يَوْلِد، ويعد: يَوعِد؛ فسقطت الواو لوقوعها بين ياء وكسرة.
وأصل تواصوا: تواصيوا، فسقطت الياء لسكونها وسكون الواو.
وأصل يرى: يرأى. ومن العرب من يأتي به على الأصل.
قال الشاعر:
أري عينيَّ ما لم ترأياه ... كلانا عالم بالترهات
وفي ﴿أَرَأَيْتُ﴾ أربع لغات: أرأيت، على الأصل بالهمز. وأرايت بتليين الهمزة، وأريت بحذف الهمزة تخفيفاً، وهي قراءة الكسائي، وينشد:
أريت إن جئت به أملودا ... مرجلاً ويلبس البرودا