والغمغمة: أن تسمع الصوت، ولا يتبين لك الكلام.
والطمطمة: أن يكون الكلام مشبهاً لكلام العجم.
وقال عنترة:
تأوي له قلص النعام، كما أوت ... حزق يمانية لأعجم طمطم
[قوله]: "تأوي له"، [معناه]: "تأوي إليه". قلص النعام: أولادها حين يدففن ويلحقن ولم يبلغن المسان، واحدتها قلوص. وجمعها قلائص أيضاً. قال:
ألا أيهذا [القانص] الخشف خله ... وإن كنت تأباه فعشر قلائص
[ويروى]: "تبري له حول النعام كما انبرت".
والحُول: التي لا بيض لها، فيقول: إذا نفق هذا الظليم اجتمع إليه النعام كما تجتمع حزق الإبل لإهابة راعيها. والحزق: الجماعات، واحدتها حزقة، ويقال: حزيقة وحزيق وحزائق وحازقة. والأعجم الطمطم الذي لا يفهم. وقيل أراد ملكاً من ملوك الفرس. والطمطم: الذي يتكلم بالعربية فلا يفصح شيئاً. ويقال: رجل طِمطِم، طُمطُماني بمعنى واحد.