وَرَوَاهُ بَعْضُهُم «يَتَفَلْفَلُ» بِالفَاءِ، فَمَعْنَاهُ: يَمْشِي مِشْيَةَ المُتَبَخْتِرِ، يُقَالُ: تَفَلْفَلَ الرَّجُلُ إِذَا تَبَخْتَرَ، وَمِثْلُهُ تَفَيَّأَ وَتَأَطَّرَ.
- وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ عَنْهُ: «أَنَّهُ خَرَجَ وَقْتَ السَّحَرِ وَهُوَ يَتَفَلْفَلُ، فَسَأَلَهُ عَنِ الوِتْرِ، فَقَالَ: نِعْمَ سَاعَةُ الوِتْرِ هَذِهِ» (¬١).
فَمَعْنَاهُ: يَسْتَاكُ، يُقَالُ: جَاءَ فُلَانٌ مُتَفَلْفِلًا: إِذَا جَاءَ وَالمِسْوَاكُ فِي فَمِهِ يَشُوْصُهُ.
- وَفِي الحَديثِ: «دَقَّكَ بالمِنْحَازِ حَبَّ القِلْقِلِ» (¬٢).
والعَامَّةُ تَقُوْلُ: حَبَّ الفُلْفُلِ. قَالَ الأَصْمَعِيُّ: هُوَ تَصْحِيْفٌ، إِنَّمَا هُوَ بِالقَافِ؛ وَهُوَ نَبْتٌ لَهُ حَبٌّ أَسْوَدُ، وَهُوَ أَصْلَبُ مَا يَكُوْنُ مِنَ الحُبُوبِ. حَكَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ (¬٣) (¬٤).
• (قلم) في الحَديثِ: «وَقَلَّمَ الأَظْفَارَ» (¬٥).
هُوَ قَطْعُهَا، وَيُقَالُ لِلسَّهْمِ: قَلَمٌ؛ لأَنَّهُ يُبْرَى وَيُقْطَعُ (¬٦).