وممّا وقعَ تصحيفٌ في لفظِه، وخطأٌ في تفسيِره، في بابِ الباء والقاف، قال في حديثِ عائشة، ﵂، في وصفِها لأبيها في خطبتِها: ما اختلفُوا في
بُقْطة، قالَ شَمِرٌ: هي البُقْعَةُ منْ بقاعِ الأرض.
تقول: ما اختلَفُوا في بقعةٍ من بقاعِ الأرضِ قالَ: ويقعُ قولُ عائشةَ على البُقْطَةِ منَ الناسِ وهي الفِرْقَةُ. هذا ما ذكَرَهُ في كتابِه عن شَمِر فيما حكاهُ عنهُ وحرّف ما ذكره شيخُهُ أبو مَنْصورٍ الأَزْهَريِّ.
فإنَّ أبَا مَنْصورٍ الأَزْهريّ ذكرَ في كتابِه تهذيب اللغة في حرف القاف: بُقْطَة قال شَمِر: قال بعضُ الرُّواةِ في حديثِ عائشة: فوالله ما اختلَفوا في بُقْطَةٍ إلاَّ طارَ أبي بحظّها. قالَ: والبُقْطة: من بقاعِ الأرضِ، تقولُ: ما اختلفوا في بقعةٍ من البقاع. يقال: أمسينا في بقعة معشبة، أي في رقعة من كلأ. قال: ويقعُ قولُ عائشة على البُقْطةِ منَ الناسِ وعلى البقعةِ منَ الأرضِ. والبُقْطَة منَ الناسِ: الفِرقة.