لم يتركوا لعظامه لحما ... ولا لفؤاده معقولا
وصحة البيت هكذا:
حتى إذا لم يتركوا لعظامه ... لحما ولا لفؤاده معقولا
فإنه من قصيدة للراعي النميري مذكورة في جمهرة أشعار العرب "الملحمات" فالتغيير طمس وزن البيت فقط، ولم يستتبع ضررا في موطن الشاهد.
٢- استشهاده في باب عطف النسق بعد قول الناظم: "وحذف متبوع بدا هنا استبح" على تقدم المعطوف على المعطوف عليه بقول ذي الرمة:
كأنا على أولاد أحقب لاحها ... ورمي السفي أنفاسها بسهام
جنوب ذوت عنها التناهي وأنزلت ... بها يوم رباب السفير خيام
وصحة البيت الثاني كما في "سيبويه جـ١ ص٢٦٦" هكذا:
جنوب ذوت عنها التناهي وأنزلت ... بها يوم ذباب السبيب صيام
فالتغيير جر إلى الإقواء والإبعاد عن مرمى الشاعر فقط.
٣- استشهاده في باب إعراب الفعل بعد قول الناظم "وبلن انصبه" على ورود "لن" للدعاء بقول الأعشى:
لن تزالوا كذلكم ثم لازلـ ... ـت لهم خالد خلود الجبال
وصحة البيت هكذا:
لن يزالوا كذلكم ثم لازلـ ... ـت لهم خالد خلود الجبال
فإنه من معلقة الأعشى في جمهرة أشعار العرب.
مما جنى التغيير فيه على موطن الشاهد:
١- استشهاده في أول باب "نعم وبئس" للكوفيين على اسميتهما بقول الشاعر: