٣١٦٨ - شَفَافِيَة
الجذر:ش ف ف
مثال:يتمتع ببعض الشَّفَافِيَة
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنها لم ترد بهذا المعنى وبهذا الضبط في المعاجم.
المعنى:وضوح في التعامل
الصواب والرتبة:-يتمتَّع ببعض الشَّفَافِيَة [فصيحة]-يتمتَّع ببعض الشَّفَّافِيَّة [فصيحة]
التعليق:ورد الفعل «شَفَّ» في المعاجم بمعنى: رقَّ فحكى ما تحته، واستعمل منه حديثًا المصدر «شَفافية» بتخفيف الفاء الأولى والياء أو المصدر الصناعي «شَفَّافِيَّة» بتشديدهما للدلالة على الوضوح في التعامل. وقد أجاز مجمع اللغة المصري هذا الاستعمال للصلة التي بينه وبين المعنى القديم وهي الوضوح. وذكرهما الأساسي بهذا المعنى.