Baca Juz 1, halaman 528

٣٥١١ - عَرْبَنَ

الجذر:ع ر ب ن

مثال:عَرْبَنَ قبل شراء السيارة

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم ورودها في المعاجم.

المعنى:دفع العُرْبون أو مقدم الشراء

الصواب والرتبة:-عَرْبَنَ قبل شراء السيارة [فصيحة]

التعليق:اعتمد مجمع اللغة المصري على كثرة اشتقاق العرب من الأسماء الجامدة مثل: «أثَّث» بمعنى وطَّأ، و «تَبَغْدد» بمعنى انتسب إلى بغداد أو تشبّه بأهلها، و «تَفَرْعن» بمعنى تخلَّق بخلق الفراعنة، فأقرّ الاشتقاق من أسماء الأعيان من غير تقييد بالضرورة لما في ذلك من إثراء للغة، وكان قد أقرّ أيضًا جواز تكملة فروع مادة لغوية لم تذكر بقيتها في المعاجم. ووردت كلمة «عَرْبَنَ» في المعاجم القديمة والحديثة، وذكر اللسان أنها مشتقة من «العربون»، وفي الوسيط: عَرْبَنَه: أعطاه العُرْبون.