٤١٠٩ - كِلا الدَّولتين
الجذر:ك ل ا
مثال:كِلا الدولتين خسر المعركة
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن «كلا» للمثنى المذكر، وليست للمثنى المؤنث.
الصواب والرتبة:-كِلتا الدولتين خسرت المعركة [فصيحة]-كلا الدولتين خسر المعركة [صحيحة]
التعليق:الفصيح استخدام «كلتا» مع المثنى المؤنث، ويمكن تصحيح استعمال «كلا» معه في المثال المرفوض؛ لأن تأنيث الدولتين مجازي، ونظيره قراءة ⦗٦٢٢⦘ ابن مسعود: ﴿كِلا الجَنْتَيْنِ آتَى أُكُلَهُ﴾ الكهف/٣٣، ونظيره كذلك في كلام العرب قول الشاعر:
كلا عقبيه قد تشعب رأسها