Baca Juz 1, halaman 638

٤٢٢٩ - لَعِبَ على

الجذر:ل ع ب

مثال:لَعِبَ الرجلُ على فلان

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنّ الفعل «لَعِبَ» لا يتعدّى بـ «على».

المعنى:احتال عليه، سَخِر منه، هزئ منه

الصواب والرتبة:-لَعِبَ الرجلُ بفلان [فصيحة]-لَعِبَ الرجلُ على فلان [صحيحة]

التعليق:أوردت المعاجم الفعل «لعب» متعديًا بالباء، ولكن أجاز اللغويون نيابة حروف الجر بعضها عن بعض، كما أجازوا تضمين فعل معنى فعل آخر فيتعدى تعديته، وفي المصباح (طرح): «الفعل إذا تضمَّن معنى فعل جاز أن يعمل عمله». وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري هذا وذاك؛ ومن ثمَّ يجوز مجيء «على» بمعنى «الباء» في الدلالة، كما يجوز تصحيح الاستعمال المرفوض؛ لأنه من قبيل التعبيرات السياقية المصكوكة، كقولهم: «لعب على القانون»، و «لعب على المكشوف»، و «لعب على الحبل»، وغيرها.