فقل لبيبرس إن الدهر (¬١) ألبسه … أثواب عارية في طولها قصر
وقد أتى يسترد الآن ما غلطت … به عليه ليال دأبها الغرر
لما تولى تَوَلَّى الخيرُ عن أمم … لم يحمدوا أمرَه فيهم (¬٢) ولا شكروا
فما مشى للورى حال بدولته … وما (¬٣) استقاموا على الحسنى كما أُمروا
وكيف تمشى به الأحوال في زمنٍ … لا النيل أوفى [ولا] (¬٤) وافى به مطر (¬٥)
وكل خضراء أمست وهي يابسة … والرزق "للمرتجى تيسيره" (¬٦) عسر
هيهات قد دهمته كل نائبة … لقدر كل عظيم عندها صغر
والناصر بن قلاوون مواكبه … مازال يصحبها التأييد والظفر
يا أيها الناصر الميمون طائره … نُصِرت بالرعب والأعداء قد قُهروا
فالله يبقيك في خير وعافية … فالمسلمون إلى بُقياك تفتقر
وقال المولى ناصر الدين شافع (¬٧) بن على بن عبد الظاهر من قصيدة أولها:
لك الله في كل الأمور معين … وبالنجح فيها كافل وضمين