البئر.
«الرقيم» [الكهف: ٩]: قيل: إنه اللوح بالرومية، حكاه شيذلة، وقال أبو القاسم: هو الكتاب بها، وقال الواسطي: هو الدواة بها.
﴿رَمْزًا﴾ [آل عمران: ٤١]: عده ابن الجوزي في «فنون الأفنان» من المعرب، وقال الواسطي: هو تحريك الشفتين، بالعربية.
﴿رَهْوًا﴾ [الدخان: ٢٤]: قال أبو القاسم في قوله تعالى: ﴿وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا﴾ [الدخان: ٢٤]: أي: سهلاً دمثاً، بلغة النبط. وقال الواسطي: أي ساكناً، بالسريانية.
﴿الرُّومُ﴾ [الروم: ٢]: قال الجواليقي: هو أعجمي، اسم لهذا الجيل من الناس.
﴿زَنْجَبِيلًا﴾ [الإنسان: ١٧]: ذكر الجواليقي والثعالبي أنه فارسي.
﴿السِّجِلِّ﴾ [الأنبياء: ١٠٤]: أخرج ابن مردويه، من طريق أبي الجوزاء، عن ابن عباس، قال: السجل بلغة الحبشة: الرجل، وفي «المحتسب»