بالرومية.
«قسطاس» [الإسراء: ٣٥]: أخرج الفريابي، عن مجاهد، قال: القسطاس: العدل بالرومية. وأخرج ابن أبي حاتم، عن سعيد بن جبير، قال: القسطاس بلغة الروم: الميزان.
﴿قَسْوَرَةٍ﴾ [المدثر: ٥١]: أخرج ابن جرير، عن ابن عباس، قال: الأسد، يقال له بالحبشية: قسورة.
[﴿قِطَّنَا﴾ [ص: ١٦]]: قال أبو القاسم: معناه: كتابنا، بالنبطية,
[«قفل»]: حكى الجواليقي عن بعضهم أنه فارسي معرب.