«قمل» [الأعراف: ١٣٣]: قال الواسطي: الدبا بلسان العبرية، والسريانية، قال أبو عمرو: لا أعرفه في لغة أحد من العرب.
«قنطار» [آل عمران: ٧٥]: ذكر الثعالبي أنه بالرومية: اثنتا عشرة ألف أوقية.
وقال الخليل: زعموا أنه بالسريانية ملئ جلد ثور ذهباً، أو فضة.
وقال بعضهم: إنه بلغة بربر ألف مثقال.
وقال ابن قتيبة: قيل: إنه ثمانية آلاف مثقال، بلسان أهل إفريقية.
﴿الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥]: قال الواسطي: هو الذي لا ينام بالسريانية.
﴿كَافُورًا﴾ [الإنسان: ٥]: ذكر الجواليقي وغيره أنه فارسي معرب.
«كفر» [آل عمران: ١٩٣]: قال ابن الجوزي: كفر عنا، معناه: امح عنا، بالنبطية.
[وأخرج ابن أبي حاتم، عن أبي عمران الجوني في قوله تعالى: ﴿كَفَّرَ