عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ﴾ [محمد: ٢] قال: بالعبرانية: محى عنهم].
﴿كِفْلَيْنِ﴾ [الحديد: ٢٨]: أخرج ابن أبي حاتم، عن أبي موسى الأشعري، قال: كفلين: ضعفين، بالحبشية.
﴿كَنْزٌ﴾ [هود: ١٢]: ذكر الجواليقي أنه فارسي معرب.
﴿كُوِّرَتْ﴾ [التكوير: ١]: أخرج ابن جرير، عن سعيد بن جبير: ﴿كُوِّرَتْ﴾: غورت، وهي بالفارسية.
﴿لِينَةٍ﴾ [الحشر: ٥]: في "الإرشاد" للواسطي: هي النخلة، وقال الكلبي: لا أعلمها إلا بلسان يهود يثرب.
﴿مُتَّكَأً﴾ [يوسف: ٣١]: أخرج ابن أبي حاتم، عن سلمة بن تمام الشقري، قال: متكأ بلسان الحبش، يسمون الترنج متكأ.