٩ - فلا تَعْجَلِي يَا لَيلُ أنْ تتَفَهَّمِي … بِنُصْحٍ أتَى الوَاشُونَ أمْ بِحُبُولِ
١٠ - فإنْ تَبْذُلِي لِي منك يَومًا مَوَدَّةً … فَقدْمًا صَنَعْتُ القَرْضَ عِنْدُ بُذُولٍ
١١ - وإنْ تَبخَلِي يَا لَيلُ عَنِّي فإنَّنِي … تُوَكِّلُنِي نَفْسِي بكُلٍّ بَخِيل
١٢ - ولسْتُ بِرَاضٍ من خليلٍ بنائِلٍ … قَلِيلٍ وَلَا أرْضَى لَهُ بِقلِيلِ
١٣ - ولَيسَ خَلِيلِي بِالملولِ ولَا الَّذِي … إذَا غِبتُ عَنْهُ بَاعَنِي بِخَيلِ
١٤ - ولَكِنْ خَلِيلِي مَن يُدِيمُ وصَالهُ … وَيَحْفَظُ سِرِّي عِندَ كُلِّ دَخِيلِ
١٥ - ولَمْ أَرَ مِن لَيلَى نَوَالًا أعُدُّهُ … ألا رُبَّما طَالبتُ غَيرَ مُنِيلِ
١٦ - يَلُومُكَ فيِ لَيلَى وَعَقْلُكَ عِندَهَا … رِجَالٌ ولَمْ تَذْهبْ لَهُمْ بِعُقُولِ
١٧ - يقولُون لي دَعْ عَنكَ لَيلَى وَلا تَهِمْ … بقَاطِعَةِ الأقرَانِ ذَاتِ حَلِيلِ
١٨ - فمَا نفعت نفسي بما أَمَرُوا به … وَلَا عُجْتُ مِنْ أقوالِهمْ بفَتِيلِ
١٩ - نَدِمْتُ عَلَى مَا فَاتَني ......... … ................ إلخ
٢٢ - وقَالُوا نَأَتْ فَاخْتَرْ مِنَ الصَّبرِ والبُكَا … فَقُلْتُ البُكَا أَشْفَى إذًا لِغَلِيلِي
٢١ - فَوَلَّيتُ مَحْزُونًا وقُلْتُ لِصَاحِبي … أَقَاتِلَتِي لَيلَى بِغَيرِ قَتِيلِ
٢٢ - لقدْ أكْثَرَ الوَاشُونَ فِينَا وفِيكُمُ … ومَال بنَا الوَاشُونَ كل مُميلِ
٢٣ - ومَا زِلتُ مِنْ لَيلَى لَدُنْ طُرَّ شَاربِي … إلى اليَومِ كالمقصَى بِكُلِّ سَبيلِ
٧ - قوله: "برسول" ويروى: برسيلي، وكلاهما بمعنى الرسالة.
٩ - قوله: "بحُبُولِ" بالحاء المهملة المضمومة؛ جمع حِبل بكسر الحاء وهو الداهية، ويروى: بالخاء المعجمة، وهو الفساد.
١٠ - قوله: "فقِدْمًا" بمعنى: قديمًا، ويروى: فقَدْ ما [بفتح القاف] (¬١) على أن قد حرف تحقيق وما زائدة، قاله أبو علي.
١٧ - قوله: "الأقران": جمع قرن، وهو الحبل يريد به الوصل، أو جمع قِرن بكسر القاف [وهو الفساد] (¬٢).
١٨ - [قوله: "ولا عجت" بكسر العين؛ أي: ولا انتفعت، يقال: تناولت دواء فما عجت به؛ أي: ما انتفعت به، و"الفتيل" بالفاء، هو الخيط الذي يكون في شق النواة] (¬٣).