إن Fanjul كان يعيش عزلة لا مثيل لها ولكي يخرج منها وتعود له الأضواء، كما كانت من قبل ارتأى كتابة كتاب لسب الإسلام والمسلمين؛ لأنه هو الوحيد الكفيل بشهرته. فالإسلام أصبح اليوم تجارة يربح من خلاله ذوي الضمائر الميتة قوتا حراما يقدمونه لأفواه المتعلمين والعنصريين.
٣- دراسات مترجمة:
اشتهر الإسبان بترجمة الكتب في القرن الماضي. وعدد الكتب المترجمة في هذا البلد يفوق بكثير ما يترجم في العالم العربي بأسره. فالترجمة أصبحت سلاحا فتاكا في عصرنا الراهن. من جملة الكتب المترجمة مجموعة كتب ومقالات تتحدث عن حياة خير البشر ﷺ. سنقتصر على ذكر ثلاثة منها وهي كالآتي:
١- Para comprender las religiones en nuestro tiempo (١)
لكي نفهم الديانات في عصرنا الراهن.
٢- Compendio historico de la vida del falso profeta Mahoma (٢) ملخص تاريخي لحياة النبي غير الحقيقي محمد..
٣- Mahoma (٣) محمد.