ذكر صفة القلعة (¬١)
وصفة «قلعة الجبل» أنّها بناء على نشز عال، يدور بها سور من حجر بأبراج وبدنات حتى تنتهي إلى القصر الأبلق (¬a)، ثم من هناك يتّصل بالدّور السّلطانية على غير أوضاع أبراج القلاع (¬b).
(¬a) النّصّ في مسالك الأبصار، مصدر النقل: «القصر الأبلق النّاصري المستجدّ بناؤه».
(¬b) بولاق: باب الغلال.
(¬١) أقدم المصادر العربية التي تقدّم لنا وصفا دقيقا لقلعة الجبل كتاب «الرّوضة البهيّة الزّاهرة في خطط المعزّيّة القاهرة» لمحيي الدّين بن عبد الظّاهر، المتوفى سنة ٦٩٢ هـ/ ١٢٩٣ م؛ وكتاب «مسالك الأبصار في ممالك الأمصار» لشهاب الدّين أحمد بن يحيى بن فضل اللّه العمري، المتوفى سنة ٧٤٩ هـ/ ١٣٤٩ م. الأوّل وصف القلعة في بداية عصر سلاطين المماليك البحرية، والثّاني وصف القلعة زمن ازدهارها في أيّام النّاصر محمد بن قلاوون؛ وعن هذا المؤلّف نقل المقريزي أكثر عباراته وضوحا في وصف القلعة، كما اعتمد عليه كذلك القلقشندي في «صبح الأعشى» ٣٦٨: ٣ - ٣٧٤. (انظر مقدمة هذا المجلّد).
ومنذ نهاية القرن الثامن عشر للميلاد قام نفر من الباحثين بسلسلة من الدّراسات التاريخية والأثرية عن قلعة الجبل أوضحت لنا الكثير عن طبوغرافية القلعة وصفة أسوارها، خاصّة وأنّ الكثير من معالمها قد طرأ عليه تغيير كبير وخاصّة ابتداء من عصر محمد علي باشا (١٨٠٥ - ١٨٤٨ م). وأهمّ هذه الدّراسات، أوّلا دراسة إدم فرنسوا جومار التي ضمّنها كتاب «وصف مصر» الذي وضعه علماء الحملة الفرنسية Jomard، E.Fr.، «Description abregee de la ville et de la Citadelle du Caire»، Description de l'Egypte-Etat Moderne، t.XVIII، Paris ١٨٢٢، pp. ٣٤٩ - ٦٢ (نقلها إلى العربية كاتب هذه السطور بعنوان: «وصف مدينة القاهرة وقلعة الجبل»، القاهرة - مكتبة الخانجي ١٩٨٨، ٢٢٧ - ٢٤١)؛ ثم دراسة بول كازانوفا التي أراد بها إحياء معالم القلعة بالاعتماد على المصادر التاريخية وتطبيقها على ما تبقّى من أطلال وآثار القلعة Casanova، P.، Histoire et description de la Citadelle du Caire، MMAF، IV (١٨٩١)، pp. ٥٠٩ - ٧٨١ (نقلها إلى العربية أحمد درّاج بعنوان: «تاريخ ووصف قلعة القاهرة»، القاهرة ١٩٧٤)؛ ودراسة عالم الآثار الإنجليزي كريزويل الذي اهتم في الأساس بدراسة أسوار القلعة وأبراجها وأبوابها من الناحية الأثرية Creswell، K.A.C.، «Archaeological Researchs at the Citadel of Cairo»، BIFAO XXIII (١٩٢٤)، pp. ٨٩ - ١٥٨ التي أعاد نشرها مع تعديلات وإضافات في الجزء الثاني من كتابه The Muslim Architecture of Egypte، Oxford ١٩٥٩، II، pp. ١ - ٤٠ (نقلها إلى العربية جمال محمد محرز وأعدّها للنّشر عبد الرحمن زكي بعنوان: وصف قلعة الجبل، القاهرة ١٩٧٤)؛ ثم دراسة دوريس بهرن أبو سيف عن القلعة كمسرح للاحتفالات والرّسوم المملوكية Behrens-Abouseif، D.، «The Citadel of Cairo: Stage for Mamluk Ceremony»، An.Isl.
XXIV (١٩٨٨)، pp. ٢٥ - ٧٩؛ ومؤخّرا الدراسة الشّاملة لناصر ربّاط عن عمارة القلعة زمن المماليك Rabbat، N.، The Citadel of Cairo-A New Interpretation of Royal Mamluk Architecture، E.J.Brill-Leiden ١٩٩٥.
وكتب الدكتور عبد الرحمن زكي كتابين يشتملان -
