Lewati ke konten

Tafsir QS. Ali Imran: 47 آل عمران

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ﴿٤٧﴾

Tafsir ayat ini menurut para ulama

Pilih kitab tafsir lain (30)

Kitab tafsir: I'rab al-Qur'an al-Karim · Pengarang: مجموعة من المؤلفين

﴿الدُّنْيا﴾ مجرور. (الواو): عاطفة. ﴿مِنَ الْمُقَرَّبِينَ﴾: جارّ ومجرور بالياء، متعلّق بمحذوف حال.

وجملة: ﴿قالَتِ الْمَلائِكَةُ﴾: في محلّ جر مضاف إليه. وجملة النداء وجوابه في محل نصب مقول القول. وجملة: (يبشّرك): في محل رفع خبر (إنّ) وجملة: (اسمه المسيح): في محلّ جر نعت ل (كلمة).

٤٦ - ﴿وَيُكَلِّمُ النّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصّالِحِينَ (٤٦)﴾

الإعراب

﴿وَيُكَلِّمُ﴾ (الواو): عاطفة. (يكلم): مضارع مرفوع. والفاعل مستتر:

هو. ﴿النّاسَ﴾: مفعول به منصوب. ﴿فِي الْمَهْدِ﴾: جارّ ومجرور، متعلق بمحذوف حال من فاعل ﴿وَيُكَلِّمُ﴾. وجملة: ﴿وَيُكَلِّمُ النّاسَ﴾: في محلّ جر، معطوفة على جملة:

﴿اسْمُهُ الْمَسِيحُ﴾. (الواو): عاطفة. ﴿وَكَهْلاً﴾: معطوف على الحال المحذوف منصوب.

(الواو): عاطفة. ﴿مِنَ الصّالِحِينَ﴾: جارّ ومجرور بالياء، متعلق بمحذوف حال من لفظ (كلمة) في الآية السابقة.

٤٧ - ﴿قالَتْ رَبِّ أَنّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قالَ كَذلِكِ اللهُ يَخْلُقُ ما يَشاءُ إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (٤٧)﴾

الإعراب

﴿قالَتْ﴾: فعل ماض. والفاعل مستتر: هي. و (التاء): تاء التأنيث. ﴿رَبِّ﴾:

منادى مضاف منصوب. و (الياء) المحذوفة: مضاف إليه. ﴿أَنّى﴾: اسم استفهام في محل نصب حال، إذا اعتبرنا ﴿يَكُونُ﴾ تامّا. [أو خبر إذا اعتبرنا ﴿يَكُونُ﴾ ناقصا]. ﴿يَكُونُ﴾: مضارع تام مرفوع. ﴿لِي﴾ جارّ ومجرور، متعلّق ب ﴿يَكُونُ﴾. ﴿وَلَدٌ﴾: فاعل ﴿يَكُونُ﴾. [أو اسمه إذا كان الفعل ناقصا، مرفوع].وجملة: ﴿قالَتْ﴾: استئنافية. وجملة النداء وجوابه: في محل نصب مقول القول. (الواو): حاليّة. (لم): حرف نفي وجزم ﴿يَمْسَسْنِي﴾: (يمسس): مضارع مجزوم.

و (النون): للوقاية. و (الياء): مفعول به. ﴿بَشَرٌ﴾: فاعل مرفوع. وجملة: ﴿وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ﴾:

في محلّ نصب حال. ﴿قالَ﴾: فعل ماض. والفاعل مستتر: هو. وجملة: (قال ... ) استئنافية.

﴿كَذلِكِ﴾: (الكاف): حرف جرّ. (ذلك): اسم إشارة في محلّ جر، متعلّق بمحذوف خبر لمبتدإ مقدّر؛ أي: الأمر كذلك. وجملة: (كذلك الله): في محل نصب مقول القول. ﴿اللهُ﴾: لفظ الجلالة مبتدأ مرفوع. ﴿يَخْلُقُ﴾: مضارع مرفوع. والفاعل مستتر: هو. وجملة: ﴿يَخْلُقُ﴾: في محلّ رفع خبر المبتدإ. ﴿ما﴾ اسم موصول، مفعول به. ﴿يَشاءُ﴾: مضارع مرفوع. والفاعل مستتر:

Juz 1, halaman 264 ›

Lanjut membaca di kitab

Halaman tafsir dipetakan otomatis ke ayat; sesekali bisa bergeser satu halaman.

Cari kutipan ayat ini di seluruh perpustakaan →