Lewati ke konten

Tafsir QS. Al-Isra': 70 الإسراء

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ﴿٧٠﴾

Tafsir ayat ini menurut para ulama

Pilih kitab tafsir lain (29)

Kitab tafsir: I'rab al-Qur'an al-Karim · Pengarang: مجموعة من المؤلفين

﴿تَبِيعاً﴾: مفعول به أوّل منصوب، والجملة الفعلية: لا تجدوا ... معطوفة على جملة (يغرقكم) لا محل لها.

﴿وَلَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْناهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ وَفَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلاً (٧٠)﴾

الإعراب ﴿وَلَقَدْ﴾ (الواو): استئنافية. (لقد): (اللام) لقسم مقدّر و (قد) للتحقيق.

﴿كَرَّمْنا﴾: ماض و (نا) فاعله. ﴿بَنِي﴾: مفعول به منصوب بالياء. ﴿آدَمَ﴾: مضاف إليه مجرور بالفتحة، والجملة جواب القسم المقدّر، وهو استئناف. ﴿وَحَمَلْناهُمْ﴾ (الواو): عاطفة. (حملناهم):

ماض، و (نا) فاعل، و (الهاء) مفعول به، والجملة معطوفة على جملة: كرمنا. ﴿فِي الْبَرِّ﴾: جار ومجرور متعلق بحال من ضمير المفعول. ﴿وَالْبَحْرِ﴾: (الواو) عاطفة و (البحر) معطوف مجرور.

﴿وَرَزَقْناهُمْ﴾ (الواو): عاطفة. (رزقناهم): مثل (حملناهم) ومعطوفة عليها. ﴿مِنَ الطَّيِّباتِ﴾: جار ومجرور متعلق بمحذوف حال من المفعول به في (رزقناهم) (أي آكلين من الطيبات).

﴿وَفَضَّلْناهُمْ﴾ (الواو): عاطفة. (فضلناهم): مثل (حملناهم). ﴿عَلى كَثِيرٍ﴾: جار ومجرور متعلق ب (فضلنا). ﴿مِمَّنْ﴾: جار ومجرور متعلق بنعت ل (كثير). ﴿خَلَقْنا﴾: ماض و (نا) فاعله، والجملة صلة الموصول (من). ﴿تَفْضِيلاً﴾: مفعول مطلق منصوب.

﴿يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُناسٍ بِإِمامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولئِكَ يَقْرَؤُنَ كِتابَهُمْ وَلا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً (٧١)﴾

الإعراب ﴿يَوْمَ﴾: مفعول به لفعل محذوف تقديره (اذكر)، والجملة استئنافية. ﴿نَدْعُوا﴾:

مضارع مرفوع بالضمة المقدرة والفاعل مستتر-نحن-والجملة في محل جر بالإضافة. ﴿كُلَّ﴾:

مفعول به منصوب. ﴿أُناسٍ﴾: مضاف إليه مجرور. ﴿بِإِمامِهِمْ﴾: جار ومجرور متعلق ب (ندعو) و (الهاء) مضاف إليه. ﴿فَمَنْ﴾: الفاء عاطفة و (من) شرطية-مبتدأ. ﴿أُوتِيَ﴾: ماض مبني للمجهول في محل جزم فعل الشرط ونائب الفاعل مستتر-هو-والجملة خبر (من) وجملة (من أوتي) معطوفة على الاستئناف. ﴿كِتابَهُ﴾: مفعول به منصوب، و (الهاء) مضاف إليه.

﴿بِيَمِينِهِ﴾: جار ومجرور متعلق بحال من نائب الفاعل [أو متعلق بأوتي] و (الهاء) مضاف إليه.

﴿فَأُولئِكَ﴾: الفاء رابطة للجواب و (أولئك) مبتدأ. ﴿يَقْرَؤُنَ﴾: مضارع مرفوع بثبوت النون، و (الواو) فاعل، والجملة الفعلية خبر المبتدأ (أولئك)، وهو وخبره في محل جزم جواب الشرط.

Juz 2, halaman 1271 ›

Lanjut membaca di kitab

Halaman tafsir dipetakan otomatis ke ayat; sesekali bisa bergeser satu halaman.

Cari kutipan ayat ini di seluruh perpustakaan →