Lewati ke konten

Tafsir QS. An-Nahl: 41 النحل

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿٤١﴾

Tafsir ayat ini menurut para ulama

Pilih kitab tafsir lain (29)

Kitab tafsir: I'rab al-Qur'an al-Karim · Pengarang: مجموعة من المؤلفين

﴿الَّذِينَ﴾: فاعل. ﴿كَفَرُوا﴾: ماض والواو فاعله والجملة صلة الموصول. ﴿أَنَّهُمْ﴾: حرف توكيد ونصب والهاء اسمه. ﴿كانُوا﴾: ناقصة والواو اسمها. ﴿كاذِبِينَ﴾: خبر كان منصوب بالياء وجملة (كانوا ... ) في محل رفع خبر-أن-والمصدر المؤول من أن وما في حيزها في محل نصب سد مسد مفعولي يعلم.

﴿إِنَّما قَوْلُنا لِشَيْءٍ إِذا أَرَدْناهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (٤٠)﴾

الإعراب ﴿إِنَّما﴾: كافة ومكفوفة. ﴿قَوْلُنا﴾: مبتدأ مرفوع و (نا) مضاف إليه.

﴿لِشَيْءٍ﴾: جار ومجرور متعلق ب (قولنا). ﴿إِذا﴾: ظرف مجرد عن الشرط متعلق ب (قولنا).

﴿أَرَدْناهُ﴾: فعل ماض و (نا) فاعله و (الهاء) مفعول به. والجملة في محل جر بإضافة إذا إليها.

﴿أَنْ﴾: مصدرية. ﴿نَقُولَ﴾: مضارع منصوب والفاعل مستتر-نحن-والمصدر المؤول من (أن نقول) في محل رفع خبر المبتدأ (قولنا) والتقدير: قولنا له كن فيكون. وجملة (قولنا ... أن نقول) استئنافية. ﴿لَهُ﴾: جار ومجرور متعلق ب (نقول). ﴿كُنْ﴾: أمر تام-وفاعله مستتر-أنت-والجملة في محل نصب مقول القول. ﴿فَيَكُونُ﴾: (الفاء) استئنافية و (يكون) فعل مضارع تام مرفوع والفاعل مستتر-هو-والجملة استئنافية.

﴿وَالَّذِينَ هاجَرُوا فِي اللهِ مِنْ بَعْدِ ما ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ (٤١)﴾

الإعراب ﴿وَالَّذِينَ﴾ (الواو): استئنافية. (الذين): مبتدأ. ﴿هاجَرُوا﴾: فعل ماض و (الواو): فاعل والجملة صلة الموصول. ﴿فِي اللهِ﴾: جار ولفظ الجلالة مجرور متعلق ب (هاجروا).

﴿مِنْ بَعْدِ﴾: جار ومجرور متعلق ب (هاجروا). ﴿ما﴾: مصدرية ﴿ظُلِمُوا﴾: فعل ماض مبني للمجهول والواو نائب فاعل والمصدر المؤول من (ما والفعل) في محل جر بالإضافة والتقدير هاجروا في الله من بعد ظلمهم. ﴿لَنُبَوِّئَنَّهُمْ﴾ (اللام) لقسم مقدر. (نبوئنهم): فعل مضارع مبني على الفتح في محل رفع والفاعل مستتر-نحن-و (النون) للتوكيد و (الهاء): مفعول به أول والجملة جواب للقسم المقدر وهو في محل رفع خبر المبتدأ (الذين) وجملة (الذين ... لنبوئنهم) استئنافية. ﴿فِي الدُّنْيا﴾: جار ومجرور بالكسرة المقدرة متعلق ب (نبوئنهم). ﴿حَسَنَةً﴾: مفعول به ثان منصوب (بتضمين نبوئ معنى نعطي). ﴿وَلَأَجْرُ﴾ (الواو): عاطفة. (اللام): للابتداء و (أجر) مبتدأ مرفوع.

﴿الْآخِرَةِ﴾: مضاف إليه مجرور. ﴿أَكْبَرُ﴾: خبر مرفوع والجملة معطوفة على الاستئناف السابق.

Juz 2, halaman 1201 ›

Lanjut membaca di kitab

Halaman tafsir dipetakan otomatis ke ayat; sesekali bisa bergeser satu halaman.

Cari kutipan ayat ini di seluruh perpustakaan →