Lewati ke konten

Tafsir QS. Al-Isra': 2 الإسراء

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا ﴿٢﴾

Tafsir ayat ini menurut para ulama

Pilih kitab tafsir lain (29)

Kitab tafsir: Al-Jadwal fi I'rabil Qur'an · Pengarang: محمود صافي

آياتِنا» عود إلى التعظيم كما سبقت الإشارة إليه؛ وأما الغيبة في قوله ﷿ «إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ» على تقدير كون الضمير له تعالى كما هو الأظهر، وعليه الأكثر، فليطابق قوله تعالى «بعبده» ويرشح ذلك الاختصاص بما يوقع هذا الالتفات أحسن مواقعة، وينطبق عليه التعليل أتم انطباق، إذ المعنى قربه، وخصه بهذه الكرامة لأنه سبحانه مطلع على أحواله، عالم باستحقاقه لهذا المقام.

الفوائد

- اتفق النحاة على أن المعنى الرئيسي ل (من) الجارة هو ابتداء الغاية.

وثمة سؤال: هل هي لابتداء الغاية الزمانية والمكانية معا؟ والجواب أن النحاة اتفقوا أنها لابتداء الغاية المكانية، واختلفوا حول كونها لابتداء الغاية الزمانية.

فالكوفيون وبعض البصريين يرون ذلك، وهو الصحيح. فقد وردت في الكتاب العزيز وفي الحديث الشريف، وليس بعد ذلك حجة:

قال رسول الله ﷺ «مطرنا من الجمعة إلى الجمعة» يقول النابغة الذبياني:

تخيّرون من أزمان يوم حلية … إلى اليوم قد جربن كل التجارب

وأمّا «إلى» الجارة، فقد اتفق النحاة على أنها تفيد انتهاء الغاية، سواء كانت زمانية أو مكانية. فمثال «الزمانية» قوله تعالى: «ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيامَ إِلَى اللَّيْلِ» ومثال المكانية قوله تعالى: «إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى».ومن شاء استقصاء معاني الحرفين فعليه بالمطولات، فقيها ريّ لكل ظمآن.

﴿وَآتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ وَجَعَلْناهُ هُدىً لِبَنِي إِسْرائِيلَ أَلاّ تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلاً (٢) ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كانَ عَبْداً شَكُوراً (٣) وَقَضَيْنا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ فِي الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيراً (٤) فَإِذا جاءَ وَعْدُ أُولاهُما بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِباداً لَنا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجاسُوا خِلالَ الدِّيارِ وَكانَ وَعْداً مَفْعُولاً (٥) ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْناكُمْ بِأَمْوالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْناكُمْ أَكْثَرَ نَفِيراً (٦)﴾

Juz 8, halaman 8 ›

الإعراب:

(الواو) عاطفة-أو استئنافيّة- (آتينا) مثل باركنا (¬١)، (موسى) مفعول به منصوب وعلامة النصب الفتحة المقدرة-ومنع من التنوين للعلميّة والعجمة- (الكتاب) مفعول به ثان منصوب (الواو) عاطفة (جعلناه) مثل باركنا .. و (الهاء) ضمير مفعول به (هدى) مفعول به ثان منصوب (¬٢)،وعلامة النصب الفتحة المقدّرة على الألف (لبني) جارّ ومجرور متعلّق ب (هدى) (¬٣)، وعلامة الجرّ الياء فهو ملحق بجمع المذكّر (إسرائيل) مضاف إليه مجرور وعلامة الجرّ الفتحة للعلميّة والعجمة (أن) حرف تفسير (¬٤)، (لا) ناهية (¬٥)، (تتّخذوا) مضارع مجزوم وعلامة الجزم حذف النون .. (¬٦) و (الواو) فاعل (من

Juz 8, halaman 9 ›

دوني) جارّ ومجرور متعلّق بمفعول ثان عامله تتّخذوا (¬١) و (الياء) ضمير مضاف إليه (وكيلا) مفعول به أوّل منصب.

جملة: «آتينا … » لا محلّ لها معطوفة على الابتدائيّة (¬٢).

وجملة: «جعلناه … » لا محلّ لها معطوفة على جملة آتينا ..

وجملة: «تتّخذوا … » لا محلّ لها تفسيريّة.

٣ - (ذرّية) بدل من (وكيلا) منصوب (¬٣)، (من) اسم موصول مبنيّ في محلّ جرّ مضاف إليه (حملنا) مثل (باركنا) (¬٤) (مع) ظرف منصوب متعلّق ب (حملنا)، (إنّه) مثل السابق (¬٥)، (كان) فعل ماض ناقص-ناسخ-واسمه ضمير مستتر تقديره هو (عبدا) خبر كان (شكورا) نعت ل (عبدا) منصوب.

وجملة: «حملنا … » لا محلّ لها صلة الموصول (من).

وجملة: «إنّه كان … » لا محلّ لها استئناف بيانيّ.

وجملة: «كان عبدا … » في محلّ رفع خبر إنّ.

٤ - (الواو) عاطفة (قضينا) باركنا (¬٦)، (إلى بني إسرائيل) مثل لبني إسرائيل (¬٧) متعلّق ب (قضينا) بتضمينه معنى أوحينا أو أنفذنا (في الكتاب) جارّ ومجرور

Juz 8, halaman 10 ›

Pembahasan ayat ini masih 2 halaman lagi. Lanjut membaca di kitab

Halaman tafsir dipetakan otomatis ke ayat; sesekali bisa bergeser satu halaman.

Cari kutipan ayat ini di seluruh perpustakaan →